Le froid commence à peine à se dissiper qu’Ashwood voit déjà se lever une nouvelle série d’épreuves. La grande vague de maladie a quitté la région, mais elle semble désormais ravager l’Empire des Héritiers. Katarina et Mikael Vedmid paraissent reprendre des forces, tandis que l’infâme cathédrale, grâce au courage des héros d'Ashwood, n’a guère progressé dans son œuvre funeste.
La reconstruction de la nation Kouznets, menée par l’ancienne noblesse Vedmid, avance quant à elle lentement mais sûrement. Celle de Septis, sous la direction de Yaku, autoproclamé Harris, poursuit également son chemin. Toutefois, le nord d’Argon demeure toujours occupé par d’innombrables morts-vivants.
Plus près de nous, les relations avec Equinox restent bonnes, mais tout indique que le culte de Ferngully est encore actif et bien vivant.
Nous sommes désormais en l’an IV après la signature du Pacte, et il faudra, une fois encore, tout donner pour contenir nos ennemis.
***
The cold has only just begun to recede when Ashwood already sees a new series of trials rising on the horizon. The great wave of illness has left the region, but it now appears to be ravaging the Empire of the Heirs. Katarina and Mikael Vedmid seem to be regaining their strength, while the infamous cathedral—thanks to the courage of Ashwood’s heroes—has made little progress in its sinister work.
Meanwhile, the reconstruction of the nation of Kouznets, led by the former Vedmid nobility, advances slowly but steadily. That of Septis, under the leadership of Yaku, the self-proclaimed Harris, also continues along its path. However, the north of Argon remains occupied by countless undead.
Closer to home, relations with Equinox remain strong, but all signs suggest that the cult of Ferngully is still active and very much alive.
We are now in the fourth year after the signing of the Pact, and once again, we will have to give everything we have to hold our enemies at bay.